japánfelderítő.hu

Zárás­ként (gon­do­lom) amo­lyan bónusz jel­leg­gel nem köny­vet, hanem fil­met sze­ret­nék aján­lani — ráadá­sul nem cse­kély elfo­gult­ság­gal, hiszen a magyar szink­ron­já­nak első fel­té­te­léről (a for­dí­tás­ról) mi gon­dos­kod­tunk. Nem más­ról van szó,…

Mura­kami Haruki helyett ezút­tal Mura­kami Rjú egy köny­vét vesszük gorcső alá, aki messzi­föl­dön ismert arról, hogy bár­mit van mer­sze leírni, és hogy nem rit­kán nyúl a magu­kat áruló lányokhoz —…

I once had a girl, or sho­uld I say, she once had me…
She sho­wed me her room, isn’t it good Nor­we­gian wood?
Ren­ge­te­gen akad­tak ki a Nor­vég erdő című Murakami-regény…

Mura­kami Haru­ki­ról sok­szor sok­fé­le­kép­pen sok­fé­lét írtak, hol magasz­ta­lót, hol elma­rasz­ta­lót — azt azon­ban biz­tosra lehet venni, hogy utób­bit elég rit­kán okozta a meg­ala­po­zott kri­ti­kusi hoz­zá­ál­lás, sok­kal inkább a sike­rei okozta…

Tart­sunk “beteg regény”-napot: Kane­hara Hit­omi az előző bejegy­zés­ben emle­ge­tett Nat­suo Kiri­nó­hoz hason­lóan sok díjat zse­belt be két­ség­te­le­nül tébo­lyo­dott írása­i­ért, ám büsz­kél­ked­het azzal, hogy díj­be­zse­be­lés mel­lett bot­rány­ko­dás­ban is jeles­ke­dett — még…

A köny­vekre több­nyire barom­sá­go­kat írnak. Na nem a szerző nevére és a címre gon­do­lok: sok­kal inkább a mos­ta­ná­ban divattá vált idé­ze­tekre — nagy­nevű lapok kri­ti­ku­sai mél­tat­ják a mél­ta­tásra érdemes (!?)…

Tehát rova­tom (khm-khm…) címe “japán témájú köny­vek, ami­ket érde­mes elol­vasni”? Akkor az előző kitérő (egy kínai regény) után jöj­jön egy másik: valami, ami­ért ne adja­tok ki pénzt! De halál­ko­mo­lyan mondom.…

Ugyan maga a regény nem japán (hiszen egy kül­föl­dön élő kínai írónő, Shan Sa tol­lá­ból szü­le­tett), egy japán karak­tere, vala­mint a japán-kínai háború és úgy álta­lá­ban a har­min­cas évek Kelet-Ázsiájának…